■商品の概要： ・このサービスはダウンロードによる動画提供で、英文和訳の手法を学んでいただくことができます。 ・治験文書の英文和訳について「文書解説」＋「実践解説」を動画で観ていただけます。 ・「文書解説」では、治験文書の概要／使われる用語／案件発生頻度などを解説します。 ・「実践解説」では、具体的な例文に基づくケーススタディや、翻訳のポイントを解説します。 ・別売りの添削講座と合わせて利用すると、更なる翻訳力の向上に役立ちます。 ■テーマ：Vol. 1「症例」 メディカル翻訳の代表的な文書の一つである「症例」（個別症例安全性報告）を課題として取り上げます。製薬会社等の製品に関する副作用を報告したものが「症例」です。1文1文が非常に短く、必要な情報が端的に記載されているのが特徴です。原文と同様に簡潔な訳文にすることと、「何を言っているのか」を把握することに重点を置いて取り組んでみてください。 ■決済方法に関するご留意事項：ストア内でクレジットカード決済が完了できない場合は、お問い合わせフォームまたは[email protected]までご連絡ください。（営業時間：平日9:30-18:00）