M.O.S.　医療翻訳学習者向けオンラインストア

現在、治験実施計画書和訳Vol.2～4に取り組んでおります。
重要な用語の訳し方がとても参考になりましたので、早速My辞書に登録致しました。また、治験実施計画書の需要についてや、翻訳者が受注するにあたりメリット・デメリットは何か、などの解説も盛り込まれており充実した内容でございました。

「治験実施計画書」という単語はよく見かけますが、これはいったいどういった計画書なのか、誰が書くのか、どんな構成なのかなどのことを今まで細かく勉強したことがなかったので、この解説動画で「治験実施計画書」について詳しく知ることができ大変有意義でした。計画書を翻訳するときの注意点や知っていないと上手く訳せない用語の解説などがあり、こういったことを知っているのと知らないのとでは訳の質がだいぶ変わってしまうなと感じたので、貴重な情報が得られてとても良かったです。また、英訳、和訳の両方のことが学べたこと、後半には実践問題もあり、その中で重要単語やフレーズの訳し方、誰の目線で書くのかなどの説明があったことがとても良かったです。動画は何度も繰り返し見られ、また気軽に使用できるので復習をするのに最適な手段の一つだと感じました。この動画にはあまり誰も教えてくれないような貴重情報がぎゅっと凝縮されていて大変勉強になったので、今後も是非同様の動画配信をしていただけたらいいなと思います！